Поименен списък

list roll; register

(на съдебни заседатели) panel

избирателен списък roll, register

списък на грешки (в края на книга и пр.) errata

списък на убити и ранени a casualty list

списък на личния състав воен. muster-roll

поименен списък roll

извиквам по списък call the roll

извикване по списък roll-call

правя списък make out/write/compose a list

* * *

спѝсък,

м., -ци, (два) спѝсъка list roll; register; (на съдебни заседатели) panel; (на съдебни решения) docket; избирателен \списъкк roll, register; извиквам по \списъкк call the roll; извикване по \списъкк roll-call; поименен \списъкк roll; правя \списъкк make out/write/compose a list; \списъкк на грешки (в края на книга и пр.) errata; \списъкк на личния състав personnel record; воен. muster-roll; \списъкк на убити и ранени a casualty list; • в черния \списъкк съм be on the black list.

* * *

list ; register (и избирателен); roll: call the списък - извиквам по списък; catalogue; check list; docket; enumeration; file ; inventory; poll; schedule (график); shopping list (при пазаруване)

* * *

nominal

поименен списък a list of names, an index of names

поименно повикване roll-call

* * *

поѝменен,

прил., -на, -но, -ни nominal; \поимененен списък list of names, index of names; \поимененно гласуване named vote, roll-call vote; \поимененно повикване roll-call.

* * *

спи́съ|к м., -ци, ( два) спѝсъка Liste f, -n, Verzeichnis n, -se; списък с кандидатите Kandidatenliste f; Избирателен списък Wählerliste f; Съставям списък Eine Liste aufstellen; Поименен списък Namenverzeichnis n.

{'mʌstə}
I. 1. сбор, събиране (за проверка, преглед), строени войници (за проверка), свикване навойници
to pass MUSTER годен/на ниво съм, годен съмза дадена цел
2. поименен/инвентарен списък
II. 1. свиквам, събирам, набирам (войска, екипаж и пр.) (ам. in, into)
2. струпваме се, събирамесе
3. събирам, набирам (сила, кураж и пр.) (up)
4. ам. демобилизирам, уволнявам (out)

* * *

{'m^stъ} n 1. сбор, събиране (за проверка, преглед); строени в(2) {'m^stъ} v 1. свиквам, събирам, набирам (войска, екипаж и

* * *

стадо; събирам; свиквам; сбор;

* * *

* * *

muster[´mʌstə] I. n 1. сбор, събиране (за проверка, преглед); строени войници (за проверка); свикване на войници; to pass \muster минавам преглед, годен съм; 2. поименен списък; 3. стадо; II. v 1. свиквам, събирам (войска, екипаж и пр.); 2. струпваме се, събираме се; 3. събирам, набирам (сили, кураж и пр.; up); \muster in свиквам, набирам войска; \muster out демобилизирам, уволнявам.

Námenverzeichnis Námen(s)verzeichnis n поименен списък.

* * *

das, -ses, -se поименен списък; указател по имената.

florilegium[¸flɔri´li:dʒiəm] n (pl - gia[dʒiə]) 1. сбирка от цветя; 2. поименен списък с описание на цветя; 3. книж. антология, стихосбирка.

Námenliste f поименен списък.

Námensverzeichnis Námen(s)verzeichnis n поименен списък.

{'nɔminl}
1. номинален, само по име/на книга, формален, фиктивен, недействителен, номинален (за стойност, цена)
2. именен, на/отнасящ се до имена
NOMINAL list именен списък
3. грaм. на/отнасящ се до съществително
4. нищожен, незначителен
NOMINAL rent нищожен наем

* * *

{'nъminl} a 1. номинален; само по име/на книга, формален; фик

* * *

именен; номинален; незначителен; нищожен;

* * *

* * *

nominal[´nɔminəl] adj 1. номинален; само по име (на думи);
ominal ruler владетел само на думи; нищожен, фиктивен, незначителен;
ominal price ( sum) нищожна цена, сума;
ominal tax rate номинална данъчна ставка; 2. именен, на (от, който се отнася до) имена, който се състои от имена;
ominal list списък на имена; 3. на (от, който се отнася до) съществително;
ominal root корен на съществително, 4. поименен (за акци и пр.); 5. нормален, без непредвидени отклонения; 6. измерен в цифрова, а не в покупателна стойност (за заплата и пр.);
ominal value номинална стойност (на банкноти и пр.).

f 1) списък (поименен); 2) щат; 3) счет. ведомост; nómina consolidada икон. сводна ведомост; nómina de salarios икон. платежна ведомост; 4) заплата по ведомост.